home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Utils / The Gimp 2.2.1 / gimp-help-2-0.6-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / fr / ch02s05.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-12-19  |  10.4 KB  |  234 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>5.┬áFichiers</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
  10.     <link rel="start" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="ch02.html" title="Chapitre┬á2.┬áUsage" />
  12.     <link rel="prev" href="ch02s04s13.html" title="4.13.┬áTracer une s├⌐lection ou un chemin" />
  13.     <link rel="next" href="ch02s06.html" title="6.┬áTravailler sur les photos num├⌐riques" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center" id="chaptername">Chapitre┬á2.┬áUsage</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s04s13.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center" id="sectionname">5.┬áFichiers</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch02s06.html">Suivant</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="sect1" lang="fr" xml:lang="fr">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h2 class="title" style="clear: both"><a id="gimp-using-fileformats"></a>5.┬áFichiers</h2>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.       </div>
  37.       <a id="id3412188" class="indexterm"></a>
  38.       <p>
  39.     Gimp sait lire et ├⌐crire une palette importante de formats de fichiers graphiques.
  40.     Hormis pour le format XCF natif du Gimp, la gestion des fichiers est faite par des
  41.     plugins. Aussi est-il relativement simple d'ajouter un nouveau type de fichier
  42.     quand le besoin s'en fait sentir.
  43.   </p>
  44.       <p>
  45.     En fonction du but, tous les types de fichier ne sont pas ├⌐quivalents. Cette partie
  46.     de la documentation devrait vous aider ├á comprendre les avantages et les inconv├⌐nients
  47.     de chacun.
  48.   </p>
  49.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  50.         <div class="titlepage">
  51.           <div>
  52.             <div>
  53.               <h3 class="title"><a id="id3412221"></a>Ouvrir des fichiers</h3>
  54.             </div>
  55.           </div>
  56.         </div>
  57.         <p>
  58.       Il y a plusieurs fa├ºons d'ouvrir des fichiers avec Gimp :
  59.     </p>
  60.         <div class="itemizedlist">
  61.           <ul type="disc">
  62.             <li>
  63.               <p>
  64.           Le plus ├⌐vident est de passer par le menu 
  65.           <span class="guimenu">Fichier</span>-><span class="guimenuitem">Ouvrir</span>
  66.           de la bo├«te d'outils ou d'une fen├¬tre d'image. Un dialogue
  67.           d'ouverture de fichiers est ouvert vous permettant de navigeur
  68.           et de choisir un fichier en cliquant dessus. Cette m├⌐thode 
  69.           fonctionne bien si vous connaissez le nom du fichier ├á ouvrir
  70.           et o├╣ il se trouve. Ce n'est pas appropri├⌐ si vous
  71.           souhaitez retrouvez un fichier d'apr├¿s se vignette.
  72.         </p>
  73.             </li>
  74.             <li>
  75.               <p>
  76.           Si vous avez une URI (adresse Web) au lieu d'un nom de 
  77.           fichier pour l'image, vous pouvez l'ouvrir via le
  78.           menu
  79.           <span class="guimenu">Fichier</span>-><span class="guimenuitem">Ouvrir suivant l'emplacement</span>
  80.           de la bo├«te d'outils ou d'une fen├¬tre d'image. Un dialogue
  81.           est ouvert vous permettant d'indiquer l'URI.        
  82.         </p>
  83.             </li>
  84.             <li>
  85.               <p>
  86.           Si l'image est l'une de celles que vous avez pr├⌐c├⌐demment
  87.           cr├⌐├⌐e avec Gimp alors vous pouvez la retrouver depuis me
  88.           menu
  89.           <span class="guimenu">Fichier</span>-><span class="guimenuitem">R├⌐cemment ouverts</span>
  90.           Ceci vous ouvre la liste des images travaill├⌐es les
  91.           plus r├⌐centes avec des vignettes pour les repr├⌐senter.
  92.           Vous n'avez qu'├á s├⌐lectionner celle que vous voulez
  93.           et elle sera ouverte.
  94.         </p>
  95.             </li>
  96.             <li>
  97.               <p>
  98.           Si vous avez associ├⌐ le type de fichier de l'image avec Gimp,
  99.           quand vous avez install├⌐ Gimp ou plus tard, vous pouvez alors
  100.           naviguer en utilisant un gestionnaire de fichier tel que
  101.           Nautilus ou Konqueror sous Linux ou Explorateur sous
  102.           Windows. Une fois le fichier trouv├⌐ double-cliquez dessus
  103.           pour l'ouvrir.
  104.         </p>
  105.             </li>
  106.             <li>
  107.               <p>
  108.           Alternativement, une fois que vous avez trouv├⌐ le fichier,
  109.           vous pouvez le glisser/d├⌐poser dans la boite ├á outils de 
  110.           Gimp. Si vous le glisser/d├⌐poser dans une fen├¬tre d'images
  111.           alors il sera int├⌐gr├⌐ dans l'image en tant que calque.
  112.         </p>
  113.             </li>
  114.             <li>
  115.               <p>
  116.           Pour beaucoup d'applications vous pouvez cliquer sur
  117.           l'image affich├⌐e (une image compl├¿te pas une simple vignette)
  118.           et la glisser dans la boite ├á outils de Gimp.
  119.         </p>
  120.             </li>
  121.             <li>
  122.               <p>
  123.           Pour beaucoup d'applications, si elle vous permet de copier
  124.           vers le presse-papiers alors vous pourrez l'ouvrir dans Gimp
  125.           par le menu
  126.           <span class="guimenu">Fichier</span>-><span class="guisubmenu">Acquisition</span>-><span class="guimenuitem">Coller en tant que nouveau</span>
  127.           de la boite ├á outilms. Le support de cette fonction est
  128.           un peu arbitraire toutefois il ne co├╗te rien d'essayer.
  129.         </p>
  130.             </li>
  131.             <li>
  132.               <p>
  133.           Vous pourriez ├¬tre aussi int├⌐ress├⌐ par un gestionnaire
  134.           d'image appel├⌐ 
  135.           <span class="application">gthumb</span> 
  136.           qui compl├⌐mente agr├⌐ablement Gimp. On peut ouvrir une image 
  137.           par un clic droit sur l'icone et s├⌐lectionner Gimp dans
  138.           une liste d'options ou un d├⌐posant la vignette dans la 
  139.           bo├«te ├á outils de Gimp.
  140.           Voyez 
  141.           <a href="http://gthumb.sourceforge.net" target="_top">gthumb</a>
  142.           pour plus d'informations.
  143.           Autres programmes similaires ;
  144.           <a href="http://gqview.sourceforge.net" target="_top">gqview</a>,
  145.           <a href="http://perso.wanadoo.fr/pierre.g/xnview/enhome.html" target="_top">xnview</a>
  146.         </p>
  147.             </li>
  148.           </ul>
  149.         </div>
  150.         <p><a id="gimp-file-open-by-extension"></a>
  151.       Lorsque vous ouvrez un fichier, en utilisant le menu fichier ou par une autre
  152.       m├⌐thode, Gimp a besoin de savoir de quel type de fichier il s'agit. A moins
  153.       qu'il n'y ait pas d'alternative, Gimp ne se contente pas de l'extension (comme
  154.       ".jpg") pour d├⌐terminer ce type. En effet, les extensions ne sont pas dignes
  155.       de confiance : elles varient selon les syst├¿mes ; un fichier peut-├¬tre renomm├⌐
  156.       avec une fausse extension ; et il y a plein de raisons pour qu'un fichier n'ait
  157.       pas d'extension du tout. Gimp essaye d'abord de reconna├«tre le type en examinant
  158.       le contenu du fichier : la plupart des formats de fichiers graphiques couramment
  159.       utilis├⌐s ont un "en-t├¬te magique" qui leur permet d'├¬tre reconnu. C'est seulement
  160.       si cet en-t├¬te n'est d'aucun secours que Gimp se contentera d'utiliser l'extension.
  161.     </p>
  162.       </div>
  163.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  164.         <div class="titlepage">
  165.           <div>
  166.             <div>
  167.               <h3 class="title"><a id="gimp-export-dialog"></a>Enregistrer les fichiers</h3>
  168.             </div>
  169.           </div>
  170.         </div>
  171.         <a id="gimp-export-confirm-dialog"></a>
  172.         <div class="informalfigure">
  173.           <div class="mediaobject">
  174.             <img src="../images/using/fr/export-dialog.png" />
  175.             <div class="caption">
  176.               <p>Le dialogue d'export</p>
  177.             </div>
  178.           </div>
  179.         </div>
  180.         <p>
  181.       Aucun format de fichier, hormis le format natif du Gimp 
  182.       <a href="go01.html#gimp-xcf-save">XCF</a>,
  183.       n'est capable de contenir toutes les donn├⌐es d'une image Gimp. Lorsque vous
  184.       demandez d'enregistrer une image dans un format qui ne la repr├⌐sentera pas
  185.       int├⌐gralement, Gimp vous le signale, en vous informant des informations qui
  186.       seront perdues et en vous demandant si vous voulez "exporter" l'image dans
  187.       une structure que le format de fichier supportera. Exporter une image ne modifie
  188.       pas l'image elle-m├¬me, aussi ne perdez-vous rien en faisant cela. 
  189.     </p>
  190.         <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  191.           <table border="0" summary="Note">
  192.             <tr>
  193.               <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  194.                 <img alt="[Note]" src="../images/note.png" />
  195.               </td>
  196.               <th align="left">Note</th>
  197.             </tr>
  198.             <tr>
  199.               <td colspan="2" align="left" valign="top">
  200.                 <p>
  201.         Lorsque vous fermez une image (par exemple en quittant Gimp), vous ├¬tes
  202.         pr├⌐venu si l'image est "souill├⌐e", c'est ├á dire si elle a ├⌐t├⌐ modifi├⌐e sans 
  203.         ├¬tre enregistr├⌐e. Une image n'est plus consid├⌐r├⌐e comme "souill├⌐e" d├¿s qu'elle 
  204.         est enregistr├⌐e, quel que soit le format, m├¬me s'il ne supporte pas toutes
  205.         les informations de l'image.
  206.       </p>
  207.               </td>
  208.             </tr>
  209.           </table>
  210.         </div>
  211.       </div>
  212.     </div>
  213.     <div class="navfooter">
  214.       <hr />
  215.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  216.         <tr>
  217.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch02s04s13.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  218.           <td width="20%" align="center">
  219.             <a accesskey="u" href="ch02.html">Niveau sup├⌐rieur</a>
  220.           </td>
  221.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch02s06.html">Suivant</a></td>
  222.         </tr>
  223.         <tr>
  224.           <td width="40%" align="left" valign="top">4.13.┬áTracer une s├⌐lection ou un chemin┬á</td>
  225.           <td width="20%" align="center">
  226.             <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
  227.           </td>
  228.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á6.┬áTravailler sur les photos num├⌐riques</td>
  229.         </tr>
  230.       </table>
  231.     </div>
  232.   </body>
  233. </html>
  234.